和中国朋友一起庆祝中国新年是很棒的,但是,当文化差异很大时,很容易送出错误的新年礼物。
在这里,我们总结了15件你不应该作为新年礼物送的东西,以及它们在中国文化中的负面含义。确保你没有送错礼物。想要获得更多积极的建议,请查看以下内容很棒的中国新年礼物创意.
15.项链、领带和腰带——太亲密了
不要把项链作为礼物送给柏拉图式的朋友。中国人认为项链、领带和腰带等东西与亲密关系有关。这些礼物通常是由男女朋友或情侣送的。
14.钱包-财富的损失
在中国传统文化中,送钱包象征着把所有的钱都送出去,你可能会失去所有的金钱和运气。然而,送给你的配偶或其他家庭成员一个钱包是没有问题的,因为他们已经分享了你的财务账户和金钱。
13.手帕——永远的告别
人们通常在葬礼结束时赠送手帕,这是永远告别的象征。送别人这样的礼物暗示你要永远说再见了,断绝一切联系。
12.娃娃-恶
有些人认为布娃娃是“邪恶的角色”(小人字面意思是“小人”),会吸引恶灵。
11.雨伞-分手
伞是一个糟糕的礼物,因为中文的“伞”字(伞sǎn /san/)听起来像“分手”这个词(散圣)。送别人伞可能暗示你和他们的关系已经破裂了。
10.帽子,不幸的
在中国,当老人去世时,他/她的子女会戴上一顶被称为孝帽(xiào mào)的吊帽。所以,帽子是春节送礼的禁忌。在邯郸(河北省的一个城市),在中国的除夕夜,人们把旧帽子扔到街上,希望扔掉悲伤和烦恼。
绿色帽子尤其不适合戴。在中国,俗话说”“戴绿帽子”(戴绿帽子dài lǜ màozi)意味着对妻子或女友的不忠。如果一个人收到一顶绿帽子作为礼物,那是对他最大的侮辱。
9.黑色或白色物件-用于葬礼
黑色和白色是葬礼的传统颜色,所以不要送大部分是黑色或白色的礼物,也不要送这些颜色的包装纸或信封。然而,红色被认为是喜庆和幸运的颜色,所以红色总是信封或礼物的好选择。
8.尖锐的物品——断绝关系
送任何锋利的东西,如刀或剪刀,会带来坏运气,因为这被认为会切断关系。中国有句俗语叫“一刀两断”,意思是两个人关系的结束。
7.梨-分
送水果是好事,但梨是禁忌。中文“梨”(梨lí /lee/)和“离别”(离lí)发音相同,被认为是不吉利的。
6.香薰蜡烛-为尊敬死者
在中国,蜡烛通常和祭品一起用。因此,无论是无焰蜡烛、香味蜡烛,还是普通蜡烛,都不能作为礼物赠送。
5.切花-葬礼礼物
切花通常是葬礼上的礼物,所以不要在中国新年送!尤其是黄菊花和任何白色的花,它们代表死亡。在中国文化中,白色是不吉利的(葬礼)颜色,所以一定要避免白花。
4.镜子-吸引鬼魂
在亚洲的很多地方,镜子都不是礼物的好主意,因为人们相信镜子是这样的吸引恶意的鬼魂.最重要的是,它们很容易被打破,打破东西是一个不好的预兆。
3.鞋——邪恶
鞋子不是中国新年礼物的好主意,因为“鞋子”这个词(鞋xié /syeah/)听起来和“……”一模一样坏运气或“邪恶”(邪谢)。最重要的是,鞋子是你踩的东西,因此被视为贬义的礼物。无论如何都不要穿鞋。
2.只要是4 -听起来像死亡
在中文里,数字“四”(四sì /srr/)听起来和“死”(死sǐ)很像。因此,任何显示数字4的东西都被认为是不吉利的。不要送一套或4的倍数的礼物,也不要送任何含有“4”的数字——14,24,34,40,44等等。
这就是为什么有些建筑和酒店没有四层楼或包含四层的房间号。有关幸运数字和不幸运数字的更多信息,请参见中国文化中的幸运数字和颜色.
1.时钟或手表——倒霉
在中文里,“送钟”(送钟sòng zhhkng /song jong/)的发音和“送钟”一模一样“参加葬礼仪式”(送终sòng zhhkng),因此送时钟或手表是不吉利的。
除此之外,钟表也象征着时间的流逝。这对老年人来说尤其是个令人不安的提醒。送时钟或手表作为礼物是中国文化中最大的禁忌。