你在学普通话吗?你想学一些网络流行语吗，比如“囧”?你知道哪个中文单词对应“bump”吗?好奇吗?
学习一些流行的流行语会让你的汉语更地道、更时髦。
1.坑爹 (kengdie) kignng diē /knng-dye /
指某事或某人与人们的期望有很大的差异，多用于自嘲。坑爹被广泛应用于许多场合，例如:
你在市场上买了一个“很棒”的西瓜。然而，当你把它切开时，你会发现里面就像右图一样。然后，你可以说:“这也太坑爹了吧!!!!”(zhè ytài kyeongngdioylē bā /jer yeh teye knng- dyh -ler ba/“太典型了!!”)。
或者当你的老板给你设定了一个非常严格的业绩目标，你认为这是不可能实现的，你可以说:这不明摆着坑爹么?!(zhè bù míngbǎizhē koyngdiē me /jer boo ming-beye-jer knng- dyh mer/)，意思是“这显然是一个骗局”。
有时,kengdie可以用来表达你对某事的赞扬，然后它的意思是'brilliant, smart'。假设你正在读一本小说，结局出乎意料，但很明智。然后你可以说:坑爹啊!这也太有才了吧!(kēngdiēā!Zhè y tài yǒucái le bā!/ knng-dyeh aa !Jer yeh teye yo-tseye ler ba!/)，意思是“我没想到会这样!”太有创意了!”
2.囧 (jiong) jiǒng /jyong/
它看起来像一张无奈的脸吗?囧意思是阴郁的、不安的、尴尬的或无助的，尽管它的原意是光明的。它被广泛应用于在线聊天、博客和BBS。有一个象形文字显示一个人非常jiong：囧rz(看起来像一个无助的人跪在地上吗?)
如何使用它?一天，一个男孩遇到了他的掌上明珠，对她露出了他最温柔的微笑。然而，他洁白的牙齿上有一小片绿色的生菜，这让他的笑容真的囧。
3.顶 (丁) d - ng/ ding/
它与英语中的“bump”类似，在互联网论坛上被广泛使用。一开始，丁意思是“支持作者的观点”。但今天，大多数回复使用丁都是胡说八道，它们被认为是垃圾邮件。所以你最好尽量少用它。
4.打酱油 (dajiangyou) dǎjiàngyóu /daa-jyang-yoh/
它用来声明你不关心某事，你没有任何评论。这是说“不关我的事”的一种滑稽的说法。的原意dajiangyou就是“去买些零售酱油”。买酱油是小孩子经常做的事情。
如果你被问及你不想发表评论的事情，你可以回复:我只是出来打酱油的。
wò zhǐshì chūlái dǎjiàngyóu de/ wor zhrr-shrr chooo -leye dah-jyang-yoh-de/我只是出去买酱油，与我无关。)
